书
趣读在线阅读
≡
轿车在一栋古色古香的建筑物止步来，徐青走下轿车，抬头看着这栋建筑物。
周围的一切都变得安静下来。
青灰色的墙壁上挂着两排华夏传统红灯笼，在风中微微摇晃，似乎在迎接客人的到来。
建筑物的大门处挂着一块牌匾，上面用中文字体写着徐家酒楼，旁边还有一块小牌子，用英文字体写着Carney Restaurant。
徐青和凯雷进入徐家酒楼，现在是午餐时间，酒楼吃饭的人不少，大部分是亚裔，还有一部分是白人和黑人。
Carney是爷爷的英文名字，翻译成中文就是卡尼，卡尼餐馆，徐家酒楼，徐青早已无力吐槽爷爷起的名字。
徐青看见那些白人和黑人格外熟练的使用筷子夹菜，显然这些人是中餐爱好者。
徐家酒楼的中餐不是改良过的美式中餐，是正宗的中餐，厨师所有是华人，有些还是从华夏请来的，一些特殊食材也是专门从华夏运来的。
由于徐家酒楼提供的是正宗中餐，更何况酒楼的面积也不小，三层楼，数千平方米，故而徐家酒楼在湾区华人中很有名。
名字大饭菜又好，徐家酒楼的生意向来很不错。
徐青刚进入酒楼，收银处的工作人员就发现他，连忙走到他面前恭声问好：「小老板好，我立刻通知总经理。」
「不用麻烦你们的总经理，我就是来吃饭。」
徐青摆了摆手，他觉着卡尼集团的人对他的称呼很有趣，卡尼传媒的人称呼他为总经理，卡尼银行，徐家酒楼的人称呼他为小老板。
小老板以前是是老爸的称呼，后来爷爷退休，把卡尼集团的董事长位置给老爸，老爸的称呼从小老板变成了老板，而徐青接过小老板的称呼。
阅读提示：请勿转载本站内容
徐青和凯雷往三楼方向走去，三楼是包厢，原来家伙来徐家酒楼吃饭的地方。
徐青重生后还没有来过徐家酒楼，脚步放慢，细细打量酒楼的装饰。
酒楼的走廊，楼梯，大厅这些地方的墙上挂着华夏的书法，山水画，甚至还有若干关于饮食的华夏古诗。
谁也没有料到会是这样的结果。
比如苏轼的《浣溪沙·元丰七年十二月二十四日从泗州刘倩叔游南山》。
诗的题目这么长，也不知道那些英文人士能否看懂，不过徐青对酒楼的这些装饰还是很赞同。
光影交错间，时间缓缓流动。
对于从华夏移民到美利坚的华人来说，发现这些装饰，会觉得很亲切，好像身处在华夏的酒楼。
对于其他族裔的人来说，这些装饰看起来有异国风情，更能吸引他们，他们来徐家酒楼吃正宗中餐，自然希望酒楼的装饰也是华夏风格。
就像那些日式料理饭店，服务人员，食材，装饰等一切都是日国风格。
可惜的是，华夏的不少事物来到美利坚变成了美式中××，或许这就是融合的代价。
徐青来到三楼他以前经常吃饭的包厢，看见酒楼的总经理王鹏站在包厢的门口。
四周恢复了平静。
王鹏发现徐青，立刻小跑迎接徐青，脸庞上带着常年在服务行业锻炼出来的热情笑容：
收藏本站追更方便
「小老板，你可是好久没来酒楼了，是不是我们的工作没做好，你不满意。」
「我怎的会对酒楼不满意，这好几个月太忙了，没时间。」徐青的脸上也挂着笑容，拍了下王鹏的肩上：「你的体型又大了一圈，小心把酒楼压垮。」
徐青和王鹏的说话方式很随和，就像是两个朋友见到面聊天，而不是上下级的关系，这和原来家伙的性格有关。
这种沉默让人感到有些不自在。
原来家伙虽然是纨绔子弟，却不会认为自己高人一等，待人很随和。
徐青现在也是这种性格，并不觉得自己有钱就了不起，看不起别人。
「哈哈哈，我了解你在忙什么事，你太厉害了，老板私下和我们聚会的时候，夸了你不少次。」王鹏真诚的夸赞着徐青。
「还好吧，先吃饭，我的肚子很想念徐家酒楼的饭菜。」徐青随意应付道，他对这些夸赞已经没有任何感觉。
王鹏推开包厢门，引着徐青进入包厢，徐青环视一圈包厢，数十平方米的面积，中间放着一张巨大的圆形桌子。
包厢的装饰同样是华夏风格，更何况档次比走廊那些地方的装饰更高。
「小老板，今天你想吃什么菜？」王鹏问道。
「给我一份菜单，我看看。」徐青的记忆没有储存徐家酒楼的饭菜名，只好让王鹏拿一张菜单。
王鹏拿出一张菜单递给徐青。
徐青接过菜单看着，上百道菜，用中文和英文写着菜名，中文菜名没有什么问题，有些英文菜名让徐青感觉很有趣。
好戏还在后头
四喜丸子，英文菜名Four glad meat balls(四个高兴的肉团)。
麻婆豆腐，Tofu made by woman with freckles (一脸雀斑女人做的豆腐)。
红烧狮子头，Red burned lion head(红烧狮子脑袋)。
命运的齿轮在此刻悄然转动。
徐青前世在网上看过这些中餐的英文菜名，以为是笑话，没想到真的在徐家酒楼发现这些中餐英文菜名。
中餐菜名没有统一的英文名字，也很难翻译，因为不少中餐菜名有历史典故，风俗文化，名人轶事等各种含义。
比如佛手观音莲，用了佛教的典故，对那些信奉上帝的人来说，发现这样东西菜名很可能一脸懵逼。
还有酿金金钱发菜，用了华夏传统风俗文化，发菜和发财同音，象征生意兴隆，这道菜怎的翻译才能准确表达出发财的含义？
徐青觉得自己应该让酒楼改正菜单上错误的英文菜名，这么大的酒楼，连菜名都翻译不正确，不太好。
「四喜丸子，麻婆豆腐，红烧狮子头。」徐青说完自己点的菜，随后问坐在一旁的凯雷：「凯雷，你想吃什么？」
「回锅肉，酸菜鱼。」
凯雷没有看菜单，直接用中文说出这两个菜名，他当徐青的保镖有一年多，吃过很多次中餐，有若干中餐他喜欢吃，回锅肉和酸菜鱼他很喜欢。
「就这些菜，厨师长今天没休息吧。」徐青问。
「没有，我会让厨师长做这些菜。」王鹏立即言道。
故事还在继续
「很久没吃过厨师长做的菜，很想念。」
徐青的记忆忘了徐家酒楼的菜名，却忘不了厨师长做的菜的味道。
读者都在看
同类好书推荐
团子桉仔
木平
柠檬白昼梦
吞鬼的女孩
迦弥
真熊初墨
东家少爷
砖石局部
姑奶奶很火大
季伦劝9
只是一只咸喵
小雀凰
皎月出云
喵星人
水彩鱼
普祥真人
代号六子
鱼不乖
北桐.
玉户帘
东方亮了
绿水鬼
职高老师
青梅不是竹马
小抽大象
墨墨是墨爷
第三年蝉鸣
千秋韵雅
时光沙
清江鱼片
武汉品书
随风的叶子
李美韩
青云灵隐
羽外化仙
弥煞
夜风无情
仐三
北国风光清风来
鱿鱼不睡觉
伴树花开
笑抚清风
鬼门生，小匏
牛奶灌汤包
起床打更了
不吃西瓜皮
商玖玖
大头虎
爱思考的宇少
雁鱼